Connect Japan is opgericht door Yukiko Tatebayashi. Zij is geboren in Japan en bracht een deel van haar jeugd in Canada door. Sinds 1999 woont ze in Nederland. Ze spreekt en schrijft vloeiend Engels, Nederlands en Japans.
Yukiko studeerde Communicatiewetenschappen aan de Keio universiteit en deed internationale werkervaring op bij Hayakawa Agency Tokyo, Variety, de Japanse ambassade in Nederland, Fuji Motion Picture Film en Sumitomo Wiring Systems. Als geen ander is zij gewend om met verschillende culturen om te gaan. Zij heeft in de praktijk ervaren dat organisaties alleen internationaal succesvol zijn als zij de interculturele dynamiek goed begrijpen. Dat was voor haar de reden om Connect Japan op te richten.
Relevante werkervaring
B2B matchmaking voor uniek Nederlands fietsenreksysteem:
- Marktonderzoek in Japan
- Shortlist maken van potentiële importeurs
- Afspraken maken met potentiële importeurs voor ontmoeting in Japan
- Begeleiden van klant naar Japan voor meetings met potentiële importeurs, adviseren en vertalen tijdens meeting
- Seminar bij de Nederlandse Ambassade in Tokyo, Japan organiseren om uniek Nederlands fietsenreksysteem te introduceren bij fietsparkeervereniging in Japan.
B2B matchmaking voor Nederlandse innovatieve, elektrische persoonlijke gewichtheffer voor zwaar til werk:
- Marktonderzoek in Japan
- Organisatie deelname aan Logi-tech beurs in Tokyo, klant begeleiding en deelname aan product demonstratie op de beurs
- Oraganisatie productpresentatie op de Nederlandse Ambassade in Japan en relevante mediabedrijven uitgenodigd zoals Nikkan Kogyo Shinbun, Nikkei Marketing Journal, Butsuryu (Logistics) Weekly en Truck Next.com, etc. Hierin is de productintroductie inclusief foto gepubliceerd.
B2B matchmaking voor Nederlandse innovatieve mobiele weegschaal:
- Begeleiding klant op zakenreis naar Japan om hun huidige Japanse importeur te evalueren
- Na beslissing van management om nieuwe importeur in Japan te vinden, korte lijst gemaakt van potentiële importeurs en gedetailleerde presentatie gegeven aan klant over potentiële importeurs
- Afspraken maken met potentiële importeurs voor ontmoeting in Japan
- Begeleiding van klant naar Japan voor meetings met potentiële importeurs, adviseren en vertalen tijdens meeting
- Europees aanspreekpunt voor de klanten zoals een Japanse importeur van geitenzuivel en Japans logistiek handelsbedrijf
- Verantwoordelijk voor alle communicatie en operatie met Europese leveranciers
Voor Nederlandse grote body & home cosmeticabedrijf:
- Opstellen een uitnodigingsbrief en antwoordformulier om contact op te nemen met de marktonderzoeksrespondent
- Contact opnemen en corresponderen met 18 potentiële marktonderzoekrespondenten. Registratie en administratieve verwerking (contactlijst maken, respondenten verdelen in verschillende marktsessies) van marktfocussessie
- Deelnemen aan de marktfocussessie als vertaler
- Organiseren evaluatiemeeting met klant om resultaat te analyseren
Voor Nederlands kinderboekkarakter:
- Opstellen een uitnodigingsbrief en antwoordformulier om contact op te nemen met de marktonderzoeksrespondent
- Contact opnemen en corresponderen met 18 potentiële marktonderzoekers. Registratie en administratieve verwerking (contactlijst maken, respondenten verdelen in verschillende marktsessies) van marktfocussessie
- Opstellen vragenlijst voor de marktfocussessie
- Vertaling verzorgen, voice-over in het Japans voor het kinderboek en video
- Deelnemen aan de marktfocussessie als vertaler
- Organiseren evaluatiemeeting met klant om resultaat te analyseren
- ” Zakelijke cultuur en communicatie met Japanners ” voor Europese bedrijven
- ”Zakelijke cultuur en communicatie met Europese” voor Japanse bedrijven
Voor diverse Japanse bedrijven in branches in de logistiek, land- en tuinbouw, mobiliteit en welzijn binnen Nederland en Europa.
- Afspraken maken met Nederlandse en Europese bedrijven, organisaties, universiteiten en gemeentes voor studiebezoek of handelsdelegaties
- Begeleiden van klanten bij bovenstaande bezoeken als vertaler
