熊本県農大農業視察研修コーディネート
2015 年 7 月 29 日から 7 月 1 日まで、コネクト・ジャパンは熊本県立農業大学オランダ農業研修視察ツアーを共催しました。 オランダ滞在中、生徒たちは園芸温室、花のオークション、果樹園、チーズ製造現場、子牛の農場を訪れました。 コネクト・ジャパンは通訳を務め、訪問先住所の手配の一部を担当しました 。
RAVAS社日本市場に於ける販売代理店契約締結
4月、RAVAS社は日本市場のおける新規販売代理店としてあるスケールディーラーとの契約に成功しました。
コネクトジャパンは、B2Bマッチメイキングを実現するために、この新しいパートナーを見つけ、選択し、訪問し、交渉するすべてのプロセスを担当してきました. Connect Japanは、日本市場向けの戦略とパートナーとのコミュニケーションを通じて、RAVASを引き続きサポートしていきます。 日本市場向けの B2B パートナーを探している場合、Connect Japan は市場販路開拓における各ステップにおいてサポートすることができます。 お問い合わせは、info@connectjapan.nl まで宜しくお願い申し上げます。
静岡市役所アムステルダム自転車政策視察コーディネート
2014 年 7 月 6 ～7 日 コネクト・ジャパンは静岡市役所視察団のため、アムステルダム市自転車政策における視察研修を企画、担当致しました。 静岡市役所視察団はオランダを訪れ、アムステルダムの公共交通機関と自転車政策の組み合わせについて視察を行いました。 7 月 6 日、視察団はアムステルダム周辺をトラムを利用しながら短い視察を行い、公共の駐輪場を見て回りました。その後、代表団はライデンまで電車に乗り、そこで自転車を借りて市内を走りました。 7 月 7 日、視察団はアムステルダム市役所を訪問し、GVB 担当者を交えながら(アムステルダムの公共交通機関) と連携したアムステルダムの自転車政策について学びました。
Connect Japanは全てのアポイントを取得、同行し、通訳も務めました。 このような視察研修企画、アポイント取得、同行通訳などをご希望される方は、Connect Japanまでお問い合わせ願います。 info@connectjapan.nl
