Connect Japanは、オランダハーレマーメールにて11月8,9,10日の3日間にわたり開催された国際花卉園芸展示会及びアールスメールにてFlora Hollandが主催するトレードフェアに於ける同行通訳を務めました。 IFTF, Flora Hollandトレードフェアは、世界中から種苗会社、育種家、生産者、流通業者など、花、園芸に関わるあらゆる業種方による展示、ネットワークが出来る展示会です。 本年度は本当にバラの出展が多く、その他ユリ、カーネーション、ガーベラなどもあり、日本からは毎年ご出展されている全国花き輸出拡大協議会様、そして2年の出展となる豊明花き株式会社様などもいらっしゃいました。 Connect Japanは、クライアント様をお連れしての展示会、トレードフェア訪問及び商談通訳などを務めました。

RAVAS社は9月に、日本輸入販売代理店と共に日本市場における自社iFork 製品型式承認取得に成功致しました iFork は、フォークリフトのフォーク爪の内側に重量センサを埋め込み、車載ディスプライに計量データを表示・蓄積し、取得されたデータは、無線端末を介してWMSなどへリアルタイムに通信、連携できるモバイル計量システム。固定計量器を使用することなく、貨物ピック、搬送作業中に正確な計量ができるるのがメリット。 Connect Japanは一連の型式承認申請手続きをサポートし、申請手続きに必要なRAVAS社、日本輸入販売代理店間による正確かつスムーズな技術的情報交換をサポートしました。 2015年にはConnect JapanのコンサルティングによりRAVAS社と日本輸入販売代理店とのB2Bマッチングも成功させております。

去る2月、4月そして5月には、Connect JapanはKverneland Groupマナージメント、マネジャー陣を対象に、『効果的に日本人と働く：異文化トレーニング』を提供しました。 Kverneland Groupは、当初ノルウェーの企業として始まり、 1998年にオランダ企業Green Land Groupに買収された後、2012年にクボタに買収されました。 このように企業内に異なる文化が複数存在する中で、Kverneland Groupが異文化トレーニングが必要であることを認識したことが、本サービス提供に至った背景です。 続いて6月、9月、10月にはドイツ、デンマーク、ノルウェー、フランスなどのグループ会社への異文化トレーニングも予定されています。 このように欧州人に対する日本ビジネス文化のトレーニング、または、日本人マネージメントに対する欧州ビジネス文化トレーニング等をご希望される場合には、 info@connectjapan.nl までご連絡下さいませ。