4月にRAVAS社は、日本の販売代理店である鎌長製衡社を通じ、日本市場に於ける新製品iForks 32の型式承認取得に成功。コネクト・ジャパンは、RAVAS社と鎌長製衡社との販売代理店契約導き、サポート致しました。また型式承認申請過程に於いては、RAVAS社、鎌長製衡社との間に入り、申請に必要な情報の取得、コミュニケーションサポートに尽力致しました。

ヨーロッパ企業の販売代理店になることをご希望されている企業様、或いはヨーロッパでの貴社の輸入窓口などをご希望されている方はご遠慮なく、 info@connectjapan.nl までご連絡願います。

Connect Japanは3月に、アニメキャラクター『小さいセス』のクリエーターLittle Seth Companyのため、日本人によるマーケットフォーカスセッションを企画、実施致しました。これはオランダ発のアニメキャラクター『小さいセス』の日本市場入りを願うクリエーター会社Little Seth Companyの依頼により、2-5歳までを対象とした日本人のお子様及びその保護者向けに、『小さいセス』の動画、絵本、などをご覧戴き、どのような印象を持ったのかお話ししてもらうマーケットフォーカスセッションを行いました。Connect Japanは、マーケットフォーカスセッション参加者のリクルート、『小さいセス』アニメ動画の日本語吹き替え、また日本語絵本の翻訳サポートなどを担当致しました。このマーケットセッションを行うことにより、Little Seth Companyは、彼らのアニメキャラクター『小さいセス』をどのように日本市場に展開していったら良いか、子供達や保護者様の印象はどうなのか、また必要な改善点など、様々な情報を得ることができました。

日本への販路開拓を希望される製品をお持ちのお客様、或いはヨーロッパでの市場調査をご希望される場合には、E-mail: info@connectjapan.nlまでご連絡をお待ちしております。

『小さいセス』関連情報：

https://kleineseth.nl/
https://www.youtube.com/channel/UCTL6ZAVuISMWDyd3plNJz6Q

2月よりConnect Japanは、ミルク本舗様と業務提携を開始致しました。 ミルク本舗様は、オランダ産ヤギ粉ミルクをオランダから輸入し、シニア世代向けの健康食品として日本のドラッグストア他、ペットショップなどにも販売されております。 Connect Japanはミルク本舗様に代わり、オランダのサプライヤーとの窓口として、発注、輸送作業コミュニケーションサポートなどのデイリーオペレーションの業務を担っております。

もしヨーロッパで、貴社サプライヤー、或いはお客様の窓口として、貴社に代わりデイリーオペレーションを担う業務委託先をお探しの場合には、E-mail: info@connectjapan.nl までご連絡下さいませ。